C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de madame Hélène Pépin survenu le 3 octobre 2026, à l'âge de 80 ans. Elle était la fille de feu Clément Pépin et de feu Françoise Marcile.
Elle laisse dans le deuil ses enfants Dominique Lacroix (Mathieu Demers), Danielle Lacroix et Martin Lacroix (Julie Croteau); ses petits-enfants Félix, Élodie, Rémi, Florence et Mariane. Elle laisse également sa sœur Anne-Marie-Pépin, son frère Bernard Pépin (Renée Lebrun) ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.
Une cérémonie célébrant sa vie aura lieu le samedi 28 novembre 2026, à 14h à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, située au 95, boulevard de la Cité-des-Jeunes (Secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 13h15.
Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer des Cèdres du CUSM de Montréal: https://www.cedars.ca/aidez-nous/donations
La famille désire remercier le personnel du CLSC Leguerrier, du CUSM de Montréal, de l’Hôpital de Gatineau ainsi que les aides-soignant(e)s à domicile pour les bons soins prodigués.
Vos messages de condoléances peuvent transmis via le www.cfo.coop
*************************************************
It is with deep regret that we announce the passing of Mrs. Hélène Pépin on October 3, 2026, at the age of 80. She was the daughter of the late Clément Pépin and the late Françoise Marcile.
She is survived by her children: Dominique Lacroix (Mathieu Demers), Danielle Lacroix, and Martin Lacroix (Julie Croteau); her grandchildren: Félix, Élodie, Rémi, Florence and Mariane. She also leaves to mourn her sister, Anne-Marie Pépin, her brother, Bernard Pépin (Renée Lebrun), as well as many cousins, relatives, and friends.
The family will hold a celebration of her life on Saturday, November 28th 2026, at 2 pm at the Coopérative funéraire de l'Outaouais located on 95 de la Cité des Jeunes Boulevard in Gatineau (Hull sector). The family will receive condolences as of 1:15 pm.
Expressions of sympathy may be made through a donation to the Cedars Cancer Fondation of the MUHC in Montréal : https://www.cedars.ca/en/how-to-help/donations
The family would like to thank the staff of CLSC Leguerrier, the MUHC in Montréal, and the Gatineau Hospital, as well as the caregivers at home for the excellent care provided.
Condolences messages may be sent to www.cfo.coop