Cest avec tristesse que la famille vous annonce le décès de
M. Pierre Lafrance
décédé le 13 octobre 2014, à lâge de 70 ans. Il était lépoux de Claudette Bertrand et le fils de feu Eucher Lafrance et de feu Lisette Labelle . Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yves Payant (Ginette Lepage), Serge Payant (Francine Simoneau), Luc Payant (Marie-Lise Aubin), Claude Payant (Danielle Knight), Guy Payant et Martin Lafrance (Lucie Cardinal) ; ses huit petits-enfants ; ses quatre arrière-petits-enfants ; son beau-frère Michel Bertrand (Marie-Claire Lefèbvre). Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.
Une célébration de sa vie aura lieu le samedi 18 ocotbre 2014 à 18h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LOUTAOUAIS située au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 17h30 .
Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la l'Institut de Cardiologie de l'Université d'Ottawa.
La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Hull dont France et Monique ainsi que la Ressource pour les bons soins prodigués.
Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop