La famille L'Ecuyer a le regret de vous annoncer le décès de [photo] Madame Noreen L'Ecuyer (née VanBockstaele) décédée paisiblement le 21 avril 2011 au CSSS de Gatineau (Hull) à l'âge de 75 ans. Noreen laisse dans le deuil son époux Conrad; ses enfants : Michel (Hélène Gagnon), Marc (Andrée Gagnon) et Joanne (Pierre Quesnel); ses petits-enfants chéris : Benoît, Katherine (Simon Tremblay), Marianne, François, Madeleine, Valérie, Eric, Dominic; ses cousins: Harvey Kermode (Verna) (Régina) , Renée VanBockstaele (Pierre Kadar) (Montréal); son beau-frère Jean-Guy (Betty Ritchot) (Crystal Lake, Illinois); sa belle-soeur Léona (Berthierville); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs amis très chers. Nous désirons remercier le docteur Pierre Juéry pour son dévouement, le docteur Richard van der Jagt accompagné de son équipe en hématologie et le personnel de l'unité des soins d'un jour de l'Hôpital d'Ottawa, campus Général. Nous désirons aussi remercier le personnel de l'Urgence et des soins palliatifs du CSSS de Gatineau(Hull) pour les excellents soins prodigués. Un service commémoratif aura lieu à la Coopérative funéraire de l'Outaouais au 95, boul. de la Cité-des-Jeunes, Gatineau(Hull), le samedi 30 avril 2011 à 16h00. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CSSS de Gatineau ou à la Fondation de l'Hôpital d'Ottawa (Hématologie).