C'est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de
Sylvie St-Aubin
survenu le 25 mai 2016 à l'âge de 49 ans. Elle était la fille de feu Marguerite et feu Oscar St-Aubin. Elle laisse dans le deuil ses deux filles : Cassandra et Jessica; ses soeurs Rita (Ambroise Fleury) et Nicole; son frère Guillaume (Lise Dagenais); ses neveux et nièces : Chantal, Colin, Yannick, Sascha et François ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son frère Rémi (feu Lise Constantineau) et sa soeur Ginette.
Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 24 juin 2016 à 11 h en l'église St-Charles-Borromée à Otter Lake. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.
Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don au CSSS, l'hôpital de Hull.
La famille désire remercier le personnel de l'Unité des soins intensifs de l'hôpital de Hull pour les excellents soins qui lui ont été prodigués.
Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop
___________________________________
It is with great sadness that we announce her peaceful passing on May 25, 2016 at the age of 49. She was the daughter of late Marguerite and late Oscar St-Aubin. She leaves behind her loving daughters Cassandra and Jessica; her sisters: Rita (Ambroise Fleury) and Nicole; her brother Guillaume (Lise Dagenais); her nieces and nephews: Chantal, Colin, Yannick, Sascha and François as well as many cousins, relatives and friends.
There will be no visitation at the Funeral Home. The funeral service will be held on Friday, June 24, 2016 at 11 a.m. in Saint-Charles Borromée church in Otter Lake. Family will receive condolences as of 10:30.
For those who wish to do so, donations to the CSSS Gatineau-Hull Foundation, Hull Hospital, would be appreciated.
The family wishes to thank the personnel of the Intensive Care Unit at the Hull Hospital for their support and their excellent care.
Online condolences may be made at www.cfo.coop
