Famille
Mes sympathies a votre famille !
JANEIRO, Leonel
1936 - 2025
C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de monsieur Leonel Janeiro, survenu le 16 juillet 2025, à l’âge de 88 ans. Il était l’époux bien-aimé de madame Catarina Paiva Janeiro, le fils de feu Manuel da Ponte et de feu Augusta Janeiro.
Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Maria Margarida Janeiro (Simon Couture) et Luis Manuel Janeiro (Alda Neves), ainsi que ses petits-enfants Ariane Janeiro-Couture, Laurence Janeiro-Couture, Jacob Janeiro et Samuel Janeiro. Toutes et tous conserveront un souvenir impérissable de son affection et de son dévouement.
Les funérailles seront célébrées le samedi 9 août 2025 à midi, en l’église du Saint-Esprit (Mission catholique portugaise) située au 13, rue Sainte-Bernadette à Gatineau (secteur Hull). La famille y recevra les condoléances à compter de 11 h 15.
En sa mémoire la famille invite celles et ceux qui le souhaitent à faire un don à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC, en guise de témoignages de sympathie.
La famille tient à exprimer sa sincère gratitude au personnel du CISSS – Hôpital de Hull pour les soins attentifs et empreints de compassion qui lui ont été prodigués.
Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le site www.cfo.coop
PORTUGAIS
É com profunda tristeza que anunciamos o falecimento do Sr. Leonel Janeiro, ocorrido em 16 de julho de 2025, aos 88 anos de idade. Era o querido esposo da Sra. Catarina Paiva Janeiro, bem como filho já falecido de Manuel da Ponte e de Augusta Janeiro.
Além de sua esposa, ele deixa em luto seus filhos Maria Margarida Janeiro (Simon Couture) e Luis Manuel Janeiro (Alda Neves), assim como seus netos Ariane Janeiro-Couture, Laurence Janeiro-Couture, Jacob Janeiro e Samuel Janeiro. Todos guardarão uma lembrança inesquecível do seu carinho e da sua dedicação.
O funeral será celebrado no sábado, 9 de agosto de 2025, ao meio-dia, na Igreja do Espírito Santo (Missão Católica Portuguesa), localizada na rua Ste-Bernadette, nº 13, em Gatineau (setor Hull). A família receberá as condolências a partir das 11h15.
Em sua memória, a família convida aqueles que assim o desejarem a fazer uma doação para a Fundação das Doenças do Coração e AVC, como forma de demonstração de simpatia.
A família deseja expressar a sua sincera gratidão à equipe do CISSS – Hospital de Hull pelos cuidados atenciosos e cheios de compaixão que lhe foram prestados.
As suas mensagens de condolências podem ser enviadas através do site: www.cfo.coop
14 messages reçus
A la famille de Leonel
Sympathie pour le décès de Leonel,bon courage à la famille
la Famille
nos sincères sympathies à toute la famille!
Serge et Joanne
Aunt Catarina and family
Our sincere sympathy for the passing of uncle Leonel. He always made us laugh.
Uncle Leonel you will be missed may you rest in peace. The Lindo family.
Un arbre est planté
à la mémoire du défunt
Maggie et Simon
Sincères sympathies à toute la famille!
Recevez toute la compassion et le réconfort des êtres chers pour passer au travers cette épreuve!
Bon courage et prenez soin de vous!
Magarida et Simon, et toute la famille
Mes condoleances les plus sincères et toute mes sympathies à toute la famille.
Luis,Alda,Jacob,Samuel ,à toute la famille Janeiro
Recevez, nos plus sincères condoléances. Nos pensées seront avec vous le 9 août
Luis Janeiro et sa famille
Toutes mes sympathies à toi et la famille. Nos pensées sont avec vous.
Margarida
Toutes mes sympathies à toi et à ta famille.
La famille
Mes sincères condoléances à toute la famille, et tout particulièrement à vous, Catarina. Monsieur Janeiro était un homme de cœur, qui aimait les gens. Il était fier et travaillant. C’est un privilège de l’avoir connu. Je vous souhaite beaucoup de paix et de douceur dans cette période difficile.
Famille Janeiro
Nos sincères condoléances à toute la famille. Nos pensées et nos prières sont avec vous dans ces moments difficiles.
Famille Soares
Luis et famille
Je suis sincèrement désolée pour votre perte. Mes pensées vous accompagnent en ces moments douloureux. Mes condoléances.
Maggie, Simon, Ariane, Laurence and family
My deepest condolences on the passing of your father, father-in-law and grand-father. I know words can’t truly ease the pain of such a profound loss, but I hope you find comfort in the love that surrounds you and the memories that will forever live in your heart. Please know I’m holding you close in my thoughts and sending strength and peace your way during this difficult time.
Madame Catarina Paiva Janeiro, Luis, Alda, Jacob, Samuel et la famille Janeiro
Le départ d'un être cher est difficile et empreint d'émotions multiples. Que douceur et sérénité vous accompagne en ce moment qu'on ne désire jamais voir venir.
Mes condoléances.
Sylvie Béland, Michel Renaud
Un arbre est planté
à la mémoire du défunt
