Tout les proches de jacques
Sympathie a vous tous
Un bon travaillant,Bon coeur et super personne....
Bon voyage mon jacques,on ce revoi un de ces deux pour la suite de ton livre et quelque bonnes histoire.....
John
JLH-Construction
The english version will follow
C’est avec regret que nous vous annonçons le décès de
M. Jacques Gagné
décédé le 5 janvier 2017 à Gatineau, à l’âge de 63 ans. Il était le conjoint de Marlene Sicard et le fils de feu Louis-Philippe Gagné et de Jeannine Landry. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils, Mathieu Sicard-Gagné. Il laisse également son frère Camil; ses sœurs: Julienne (Daniel), Élise (Georges), Réjeanne, Jacqueline et Diane (Adrien) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.
Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 22 janvier 2017 à 14h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’OUTAOUAIS située au 1369, boul. La Vérendrye O. à Gatineau. La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.
Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Mathieu Froment-Savoie ou à la Fondation canadienne du cancer du pancréas à info@pancancanada.ca
La famille désire remercier le personnel de la Maison Mathieu Froment-Savoie ainsi que le personnel du CSSS pavillon de Gatineau du service d'oncologie pour les bons soins prodigués.
Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
It is with deep sadness that we announce the passing of
Mr. Jacques Gagné
who passed away on January 5, 2017 in Gatineau, at the age of 63 years. He was the beloved partner of Marlene Sicard and the son of late Louis-Philippe Gagné and Jeannine Landry. He is survived by his son, Mathieu Sicard-Gagné. He also leaves behind his brother Camil; his sisters: Julienne (Daniel), Élise (Georges), Réjeanne, Jacqueline and Diane (Adrien) as well as several brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, cousins, relatives and friends.
A celebration of his life will take place on Sunday January 22, 2017 at 2 pm at the COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’OUTAOUAIS located at 1369, boul. La Vérendrye O. in Gatineau.
The family will receive condolences from 1:30 pm. For those who wish to do so, donation to Maison Mathieu Froment-Savoie or to the Canadian Pancreatic Cancer Foundation at info@pancancanada.ca would be appreciated
The family wishes to thank the personnel of the Maison Mathieu Froment-Savoie as well as the staff of the CSSS oncology pavilion in Gatineau for the good care provided.
Your condolences can be sent to: www.cfo.coop