Kathryn Pomainville and Martine O'Malley
We are so sorry for your loss. Our thoughts and prayers are with you and your families. Our sympathies, Dianne & Yvon Dagenais
LACHANCE, Guy G.
1946 - 2016
C'est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de
Guy Lachance
décédé le 19 août 2016, à l’âge de 69 ans. Confrère de l'A.U. Local 71 pendant 50 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Kathryn Pomainville, sa fille Martine (Dennis O'Malley) et ses petits-enfants Emma et Ethan. Il laisse également ses frères et soeurs : Nicole, Dorval (Nicole), Michelle, Martin (Micheline), Ginette (Bernard), Rachel, Marcel Jr, Louise (Jean), Carole, Jacques, Claire, Ghislaine et Carmen (Sylvain) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Il fut prédécédé par ses parents Marcel Lachance Sr et Eleana Bourgeois de même que ses soeurs Denise et Huguette.
Il sera exposé le samedi 27 août de 18 h à 21 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’OUTAOUAIS située au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull). Une célébration de sa vie aura lieu le lendemain au même endroit à 14 h. La famille recevra les condoléances dès 13 h 30.
Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC. La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.
Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop
LACHANCE, GUY. It is with sadness that we announce the passing of Guy Lachance on August 19th 2016, at the age of 69. Brother in U.A. Local 71 for 50 years. Beloved husband of Kathryn Pomainville, father of Martine (Dennis O'Malley), grandfather of Emma and Ethan. He also leaves his brothers and sisters: Nicole, Dorval (Nicole), Michelle, Martin (Micheline), Ginette (Bernard), Rachel, Marcel Jr, Louise (Jean), Carole, Jacques, Claire, Ghislaine and Carmen (Sylvain) as well as many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Predeceased by his parents Marcel Lachance Sr and Eleana Bourgeois and his sisters Denise and Huguette.
Visitation will be held at LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’OUTAOUAIS, 95, Blvd de la Cité-des-Jeunes, in Gatineau (Hull sector), on Saturday, August 27th, from 6 p.m. to 9 p.m. A celebration of his life will be held at the same place on Sunday August 28th at 2 p.m.. The family will receive condolences from 1:30 p.m.
For those who wish to do so, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The family wishes to thank the Hull hospital staff for their good care. Online condolences may be made at www.cfo.coop
