C’est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du décès de monsieur Normand Lemieux, survenu le 9 mars 2023, à l’âge de 69 ans. Il était l’époux de Camille Laganière et le fils de Pierrette Michaud et de feu Georges Lemieux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Philippe (Andreea) et sa fille Hélène (Gaetan); ses petits-enfants Charlotte, Juliette et Raphaël. Il laisse également ses frères Pierre (Michèle), Guy (Johanne) et François (Marie-Josée) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.
La famille recevra les condoléances le samedi 1er avril 2023, à compter de 13 h 15, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’OUTAOUAIS, située au 750, boulevard Maloney Est à Gatineau. Une célébration de sa vie aura lieu en présence des cendres à 15 h.
Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/70684 ; En cas de problème technique lors de la diffusion en direct, une rediffusion sera possible ultérieurement.
La famille désire remercier le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués. D’ailleurs, plutôt qu’avec des fleurs, elle vous invite à exprimer vos marques de sympathie en faisant un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie https://www.mmfs.org/fr
Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop
Mes sincères sympathies à toute la famille de Normand, à ses ami(e)s, aux gens qui l'ont aimé.
Je vous envoi du courage et de l'amour pour passer au travers ce lourd épreuve. En espérant qu'il saura vous guider et veiller sur vous.
Sasha
Xox
Cher Philippe et à toute la famille Lemieux,
En mon nom personnel et celui de tous les collègues de la vice-présidence Analytique crédit et Risques climatiques, nos plus sincères sympathies pour le décès de M. Normand Lemieux, époux, père et grand-père aimant.
Donnez-vous le droit de vivre votre deuil à votre rythme personnel. On veut souvent aller vite dans la vie et être performant, mais le deuil d'un être cher doit se faire lentement. Le temps laisse partir tranquillement la douleur pour la remplacer par les souvenirs joyeux et la Force de continuer à la mémoire du défunt.
Nos pensées vous accompagnent
Nous avons appris le décès de Normand avec beaucoup de peine. Nous pensons à lui et à la famille en ce moment de tristesse. Nous avons côtoyer notre ami Normand avec beaucoup de plaisir en ski et au curling. Nous tenons à vous présenter nos sincères condoléances.
Bien à vous. Annette et Jean-Eudes Bériault
Il y a des départs qui assombrissent fortement l'horizon. Mais au moins, avec Normand, il est impossible de ne pas être réconforté par les moments lumineux qu'il a procurés à tant de gens qui l'ont aimé, dont je suis. Mes condoléances Camille, Philippe et Hélène.
Mes sincères sympathies . Hier soir , ma chère Lorraine m'a parlé et m'a dit que Normand a retrouvé ses chaussures de sport et qu'il sourit .
Bonjour Camille, juste un petit mot pour t'offrir mes sincères sympathies et te dire que j'aimais beaucoup parler à Normand, un ami musicien d'une grande intelligence et humble malgré tous ses talents. Il était tellement gentil et j'aimais beaucoup son sens de l'humour et sa grande diplomatie. Je me considère chanceux de l'avoir côtoyé.
De loin, Lise et moi sommes de tout cœur avec vous et partageons votre peine à la suite du départ trop prématuré de Normand. Nous gardons de lui le souvenir d’un homme doux, brillant, cultivé, toujours souriant, attentif aux autres, qui savait trouver les mots pour nous faire sourire et réfléchir et que, de mon côté, j’ai eu le privilège d’avoir comme ami et complice pendant toutes ces années.
De là-haut, il veillera sur vous. Bon courage.
Je suis peiné d'apprendre cette triste nouvelle. J'ai été collègue de Normand, et j'avais une estime immense pour son travail. Sa capacité à comprendre les nombreux tenants et aboutissants de la traduction avait peu d'égal. Lorsque j'avais un problème insoluble, c'est Normand que j'allais voir. Et chaque fois, il savait dénouer le noeud gordien et m'expliquer le problème de façon très claire. Je suis privilégié d'avoir pu profiter de sa sagacité pendant quelques années. Je lui souhaite le meilleur là où il est et j'en souhaite autant aux proches.
Tu étais à la section CRTC du Bureau, et moi, au Secrétariat d'État (devenu Patrimoine). Toutes mes sympathies, à toi, tes enfants et tes petits-enfants. Avec le temps, le chagrin s'atténuera, et Normand vivra toujours dans vos cœurs.
Cher Philippe
C est avec tristesse, que nous avons appris le décès de ton père.
Luc et moi tenons à te présenter ainsi que ta famille nos plus sincères condoléances.
Chère Camille, toutes mes condoléances à toi, à vos enfants et à vos proches. J’ai eu le grand privilège de côtoyer Normand au début de ma carrière. C’était un être brillant, chaleureux et bienveillant qui savait faire rire et mettre les autres en valeur avec une grande humilité. Je garde d’excellents souvenirs de cette période. Mes pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.
« Il y a quelque chose de plus fort que la mort, c’est la présence des absents dans la mémoire des vivants… » Jean d’ Ormesson
Chère Camille,
À toi et à toute la famille, mes condoléances les plus sincères.
Normand était sans contredit de ceux qui faisaient l'unanimité.
Que le temps adoucisse votre peine.
Ces moments difficiles font resurgir les souvenirs d'une vie bien remplie.
Les voyages, les soupers, les sorties avec Normand ont toujours été divertissants, enrichissants et tellement agréables.
Son esprit vif, son humour et sa gentillesse vont vivre en nous pour toujours.
Nous nous considérons très privilégiés de l'avoir connu.
Camille, nous te soutenons aujourd'hui et demain pour toujours.
Toutes nos très très sincères condoléances.
Mes sincères condoléances. Normand manquera à beaucoup de monde. On se rappellera sa gentillesse, toujours de bonne humeur et prêt à aider. Je garderai un très bon souvenir de lui.
Normand était un être unique, généreux de son temps et de sa personne et toujours souriant. Il prenait plaisir à partager ses connaissances. Il aura laissé une trace indélébile dans ma vie professionnelle. Je tiens à offrir mes plus sincères condoléances à toute sa famille. Normand est inoubliable. Il restera à jamais dans nos coeurs.
Sincères condoléances à la famille de Normand Lemieux. Je n'étais pas un ami proche, mais nous nous connaissions et nous appréciions. On n'emporte rien dans l'au-delà si ce n'est le souvenir de ceux et celles que nous avons aimés.
Mes plus sincères condoléances à la famille de Normand. J'ai travaillé avec Normand et je garde de tes bons souvenirs de lui.
Denise Leblond
Nos Sincères condoléances à Vous Camille,Enfants,Tante Pierrette,Pierre,Guy,François. Une pensée profonde afin de vous transmettre Courage,Positif et Sérénités. Un autre Au Ciel.Oncle Claude mentionne…. Normand était doté d’une gentillesse et politesse Douceurs pour Vous . Claude France Sylvain Jocelyn
Cher Philippe et à toute la famille Lemieux,
Je désire vous offrir mes plus sincères condoléances. Je suis sans mot dans de telles circonstances. Je vous souhaite de trouver le courage de passer cette épreuve.
Toutes mes condoléances à toute la famille. J’ai eu la chance de travailler avec Normand. Il était de bons conseils et m’a beaucoup aidé au début de mon poste de correctrice d’épreuves. Il savait nous faire rire et mettre les gens à l’aise. Je garde d’excellents souvenirs du temps que j’ai travaillé avec lui. Je suis de tout cœur avec vous pour ces temps difficiles. De là-haut il veillera sur vous tous.
Nos sympathies pour le décès de Normand. Nous avons le souvenir d'un bon voisin, actif et serviable. Que son âme repose en paix.
Je tiens à vous offrir mes sincères sympathies. Je garde de bons souvenirs de Normand, toujours souriants et dévoué à sa famille. Plusieurs souvenirs d'enfances sont lié à votre familles. C'est avec tristesse que j'apprend cette nouvelle. Mes pensées sont pour vous. Votre ancienne voisine.
Je vous offre mes plus sincères condoléances. Je vais toujours garder de très bons souvenirs de Normand. Un homme gentil, souriant, avec un grand sens de l'humour. Je vous souhaite beaucoup de courage pour passer à travers ces moments difficiles.
Bonjour Camille, Je tiens à te transmettre, à toi et à tous les tiens, mes plus sincères condoléances. La nouvelle du décès de Normand m'a causé un choc immense. Je le voyais vivre une retraite longue et heureuse. Mais la vie nous offre parfois de bien drôles de surprises. Normand aura été pour moi un des meilleurs traducteurs de sa génération. Un traducteur passionné et prolifique. C'était un être doux et humble, avec lequel il était très facile de communiquer. Généreux de son temps, il n'hésitait jamais à venir en aide à ses collègues. Il avait également une autre passion : celle de la musique. Je me souviens qu'il m'avait accompagné, au tout début de ma carrière, au magasin Bleeker's, à Ottawa, pour m'aider à choisir le système de son qui répondrait le mieux à mes besoins. Quelle gentillesse, quelle bonté! Inutile de dire que je garde d'excellents souvenirs de tous les moments que j'ai passés en sa compagnie. Je suis certaine qu'il occupe une place de choix dans le ciel tout là-haut...
Toutes mes condoléances à Camille, Philippe et Hélène et à toute la famille.
Cette nouvelle me touché énormément et je pense très fort à vous dans ce moment difficile. Le temps pourra atténuer la douleur mais pas la peine.
Que son âme repose en paix.
Je tiens à vous offrir mes plus sincères condoléances pour le décès de Normand ! Je garde de très bons souvenirs avec vous ! Mes pensées sont avec vous !
À Camille, vos enfants, petits-enfants, tante Pierrette, Pierre, Guy, François et tous vos proches, nous avons été extrêmement peinés d’apprendre cette triste nouvelle. Nous vous offrons nos plus sincères condoléances. Nous garderons de merveilleux souvenirs de Normand et vous souhaitons tout le courage nécessaire pour surmonter cette terrible épreuve!
J'ai eu la chance d'avoir Normand comme collègue à EMR, en même temps que Donald Cyr et Henri Dumas. Il est tout de suite devenu un ami et son souvenir restera ancré pour toujours dans ma mémoire. Mes sincères condoléances Camille.
Mes sincères condoléances à la famille de Normand et à ses amis. Normand était un ancien collègue, l'un de ceux que l'on n'oublie pas, remarquable par son sourire, sa gentillesse, sa discrétion et la générosité avec laquelle il prodiguait conseils et encouragements. Mes pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Encore une fois mes condoléances pour la perte de Normand, un être exceptionnel, talentueux, généreux, amoureux de la vie. Mais ce qui est merveilleux, c'est qu'il continuera de vivre à travers vous tous!
Nos plus sincères condoléances à vous tous pour la perte de Normand. Nous sommes encore sous le choc de son départ prématuré. Nous garderons un très bon souvenir de cet homme chaleureux, au rire communicatif, qui était si fier de sa famille. La lumière dans ses yeux quand il parlait de ses petits-enfants! Pour l’avoir côtoyé au travail, j’ai pu constater sa grande rigueur, son talent, son désir de partager ses connaissances, mais aussi son humilité. Nous vous souhaitons beaucoup de courage dans cette épreuve.
Très cher Normand,
Quel privilège j’ai eu de t’avoir pour mentor en début de carrière! Quand j’ai été jumelée avec toi pour qu’on « s’entrerévise » (entendons-nous bien, tu me révisais, je rattrapais tes quelques coquilles), j’ai compris que j’avais gagné le gros lot : j’avais pour tâche de relire ta magnifique prose. Le rêve! Je buvais tes traductions justes et limpides, qui coulaient comme les rivières au printemps. Sous ta plume, les textes de géologie ou de géomatique les plus arides se lisaient comme des romans. Quand nos routes se sont séparées, j’ai emporté avec moi ce précieux bagage transmis dans le respect et la bienveillance. Combien de fois, devant une phrase alambiquée, me suis-je demandé : « Bon, comment Normand aurait dit ça? » Ça m’arrive encore aujourd’hui!
On ne s’est revus que rarement après cette période, mais notre amitié résistait à l’épreuve du temps. La nouvelle de ton départ, que j’ai apprise avant-hier, me bouleverse. Tu nous quittes beaucoup trop tôt, grand Normand. Ce que tu vas nous manquer!
Toutes mes condoléances à vous, membres de la famille. Bon courage dans cette dure épreuve. Je vous garde dans mes pensées.
Toutes mes condoléances à vous, à toute votre famille et à tous vos proches. Normand, tu as été un précieux collègue de travail et aussi un mentor, même si tu n’as que quelques années de plus que moi, preuve incontestable qu’en effet, la valeur n’attend pas le nombre des années. Tes conseils et ton savoir m’ont guidée durant mes premières années au bureau, et j’ai eu le bonheur de te retrouver quelques années plus tard, de profiter à nouveau de tes bons conseils, de partager quelques bonnes rigolades aussi. Et merci pour la musique, ce beau cadeau que tu nous as si gentiment offert.
Claire
