Aubin, Gisèle (Fairfield) (née Marie Ernestine Ryan) C'est avec un immense regret que nous vous faisons part du décès de Gisèle Aubin, décédée le 22 septembre 2011, à l'âge de 76 ans. Fille de Rose Spencer (1912-2004), Ernest Ryan (1909-1935), et Hector Lance (1915-1979), elle laisse dans le deuil ses frères Vianney (Darlene White), Bernard (Lorraine Amyotte), Martel (Lorne Bertrand), et ses soeurs Colette (Steven Boisvert), Pâquerette (Brent Ostrom), et Marilyn (James White). Elle laisse également ses enfants Carl (Brenda Fairfield), Nancy (Guy Larivière), Bruce, Linda (Michel Leduc), Lise (David Grixti), Paul (Darlene Mckendry), Daniel, Todd, et Patrick (Julie Anne Ryan) ainsi que de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces et amis qui lui étaient chers. Elle fut prédécédée par les pères de ses enfants, Aurèle Fairfield et Robert Aubin, et par son frère Fernand (André Lavigne). Soulignons ses 15 ans de services à Northern Telecom, à Aylmer, où elle a connu de nombreux collègues et amis. La famille tient à remercier sincèrement le personnel du 3e étage des soins intensifs de l'Hôpital de Hull pour les soins exceptionnels prodigués au cours de 108 jours. Une célébration de prières en présence des cendres aura lieu le 29 septembre 2011, à 11 h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 95, boul. de la Cité-des-Jeunes, à Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du CSSS de Gatineau, ciblés au département des soins intensifs de l'Hôpital de Hull. Aubin, Gisèle (Fairfield) (Born Marie Ernestine Ryan) It is with great sadness that we announce the peaceful passing of Gisèle Aubin at 76 years of age on Thursday, September 22, 2011. Daughter of Rose Spencer (1912-2004), Ernest Ryan (1909-1935) and Hector Lance (1915-1979). She is pre-deceased by her brother Fernand (André Lavigne), and leaves behind her brothers Vianney (Darlene White), Bernard (Lorraine Amyotte), Martel (Lorne Bertrand), and her sisters Colette (Steven Boisvert), Pâquerette (Brent Ostrom), and Marilyn (James White). She was married to Aurèle Fairfield (1928-1985) and Robert Aubin (1941-2009) and leaves behind her children Carl (Brenda Fairfield), Nancy (Guy Larivière), Bruce, Linda (Michel Leduc), Lise (David Grixti), Paul (Darlene Mckendry), Daniel, Todd, and Patrick (Julie Anne Ryan). She leaves behind the many grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews, and dear friends who brought so much joy to her life. We remember also her 15 years of service at Northern Telecom, and the many friends and colleagues she met during her time at the Aylmer Plant. The family extends its heartfelt thanks to the nurses and doctors who saw Gisèle through her 108 days in the hospital's 3rd floor Intensive Care Unit. Memorial contributions can be made to the Hull Hospital ICU through the Fondation du CSSS de Gatineau. The celebration of prayers will be held at the COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, at 95 Cité-des-Jeunes Bvld, in Gatineau (Hull sector), on September 29, 2011 at 11am. The family will receive condolences at 10:30am.