Madeleine est décédée paisiblement dans son sommeil le jeudi 31 août 2023.
Elle laisse dans le deuil sa fille Judith Russell, sa petite-fille Lyna Russell-Evans, son petit-fils Dominic Daoust, son arrière-petite-fille Sabine Faubert et de nombreux neveux et nièces.
Elle était la mère de Thomas Russell, la fille d'Hector Bisson et de Marie-Louise Lachance et la sœur de Georges, Yvette Lapointe, Hélène Marchand, Louis, John, Jim, Liliane Lafleur, Rolande Taylor, Bernadette Arnett, Jeannette et Jacqueline, tous décédés.
La famille désire remercier le personnel du Centre intégré de santé et des services sociaux de l’Outaouais, secteur Hull et de l’Hôpital de Hull pour leur professionnalisme.
Une mise en terre aura lieu le jeudi 21 septembre 2023, à 11h00 au Jardins du Souvenir cimetière St-Paul, situé sur le chemin d’Aylmer, Gatineau, secteur Aylmer. La famille recevra les condoléances au cimetière.
Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Gatineau au lien suivant : https://fondationsantegatineau.ca/dons/
Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop
Madeleine passed peacefully in her sleep on Thursday, August 31, 2023.
She is survived by her daughter Judith Russell, grand-daughter Lyna Russell-Evans, grand-son Dominic Daoust, great-grand-daughter Sabine Faubert and many nieces and nephews.
She was the mother of Thomas Russell, daughter of Hector Bisson and Marie-Louise Lachance and sister of Georges, Yvette Lapointe, Helene Marchand, Louis, John, Jim, Liliane Lafleur, Rolande Taylor, Bernadette Arnett, Jeannette and Jacqueline, all deceased.
The family wishes to thank the staff of Centre intégré de santé et des services sociaux de l'Outaouais, Hull area and of the Hull hospital for their professionalism.
An interment will take place on Thursday, September 21, 2023, at 11:00 a.m. at the Jardins du Souvenir cemetery St-Paul, located on chemin d'Aylmer, Gatineau, Aylmer area, where the family will receive condolences.
Express your sympathy by making a donation to the Fondation Santé Gatineau at the following link: https://fondationsantegatineau.ca/en/ways-to-donate/
Messages of condolence may be sent to www.cfo.coop
Sincères condoléances à toi et à ta famille. Tu étais très spéciale pour ta nanny elle t aimait beaucoup! J'ai toujours aimé passer du temps avec tante Madeleine, beaucoup de bons souvenirs lorsqu elle me racontait ses histoires avec ma mère !
Enfin elle est avec ceux qui l ont quittés et sa grande amie Lucille qui lui manquait beaucoup.
Carole Lapointe et Pierre Maillette.
OOXX
Nos sincères condoléances. Que vos souvenirs vous apporte du réconfort.
Mes pensées vous accompagnent en cette période difficile… J’espère que les doux souvenirs apaisent un peu votre chagrin.
I was saddened to hear of Auntie Madelaine's passing. She was very dear to me. Judith kept me informed of her illness and final days - she was such a good daughter, there for her to the end. I am terribly distraught that I am not able to be there with all the family to say my final goodbyes. I will be in Winnipeg to be with one of Bob's sisters who just lost her husband suddenly, and the dates and times do not accommodate both to happen.
You will all be in my thoughts at that moment especially.
Chère Judith,
Je viens, par ce court message, t'offrir à toi, à ta fille Lyna et à ta petite-fille Sabine, mes plus sincères condoléances.
Je garderai toujours gravés dans mon coeur les moments que nous avons passés, toi et moi, en compagnie de ta Mère.
Sa propention à faire plaisir, son humour à point et sa générosité faisaient d'elle une personne très spéciale.
Son départ marque la fin d'une époque pour nous... Il marque pour elle, les grandes retrouvailles dans l'au delà...
Très sincèrement,
Jacques Gédéon
