C’est avec le cœur brisé que nous annonçons que notre chère Loulou a été soudainement emportée pour rejoindre les anges le dimanche 18 août 2024, causé par une hémorragie cérébrale mortelle. Louise sera toujours dans le cœur et les souvenirs de son mari aimant Dave Larin. Elle était la chère Mami-Lou de ses deux petites-filles bien-aimées Natasha et Adeline Larin. Elle était la chère sœur de Jean-François, Patrice, Mireille et Marie-Hélène. Louise a été prédécédée par ses parents Guy Dubord et France Boucher et par sa précieuse âme sœur depuis l’âge de cinq ans Suzanne House.
Marie Aline Stella Louise est née à Trois-Rivières, au Québec, elle est diplômée de l’Université Laval en 1979 avec un baccalauréat en traduction. Elle a déménagé à Ottawa en 1982 pour joindre la GRC où elle a poursuivi son dévouement à vie à l’apprentissage avec une formation continue à l’Université d’Ottawa, améliorant encore ses compétences exceptionnelles en traduction. Elle a été une employée loyale et très dévouée de la GRC pendant 33 ans, où elle a été chargée de nombreux projets très sensibles et confidentiels.
Louise a affronté de nombreuses tempêtes, un accident tragique l’a laissée avec des fractures complexes à l’épaule, une douleur persistante et des handicaps, mettant finalement fin à la joie de skier pour elle et Dave. Elle a récemment survécu à un cancer du sein agressif après un voyage courageux et débilitant vers la rémission.
Louise était une artiste qui aimait exprimer son amour dans de nombreuses formes d’art au fil des ans, y compris la peinture, la poterie et la couture. Plus récemment, sa passion pour le scrapbooking l’a amenée à créer de nombreuses cartes personnalisées pour toutes les occasions et des livres souvenirs de ses croisières, des aventures de voyage avec Dave et de nombreux rassemblements avec des amis. Louise était une amie bienveillante, aimante et soucieuse des autres et elle nous manquera beaucoup.
Les amis sont invités à se joindre à nous à la Coopérative funéraire de l’Outaouais - Pavillon Lac-Beauchamp 750, boulevard Maloney Est, Gatineau, Québec pour un court service et une réception, qui se tiendra le vendredi 30 août 2024 à 14 heures. La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 15. Il sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le https://commemora.tv/fr/diffusions/96986
Au lieu de fleurs, ceux qui le souhaitent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer.
Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop
Oh Dave, I am so sorry to hear about Loulou's passing. She was such a great lady with a wonderful personality and huge heart. I am so thankful I was a part of her warrior fight with cancer. All of your memories of Loulou are such beautiful treasures tucked safely within your heart.
Nos prières vous accompagnent , dans ce triste départ
Louise est maintenant sur l’autre rive , elle ne vous quitte pas ,elle restera a jamais dans votre coeur ,,,louise ,cette grande Dame ,Artiste. Amie ,c’ètait une femme de coeur et un bouquet d’amour
Toutes nos sympathies a toi Dave et sa famille.
Fleur et Alain
Nous tenons à t’exprimer toute notre sympathie en ces moments difficiles. Loulou était une personne très inspirante, toujours si positive et joyeuse. Elle a touché nos vies d'une manière profonde, et nous l'aimions beaucoup. Nous sommes de tout cœur avec toi.
Nous t’envoyons toute notre affection.
Toutes nos sympathies mon cher Dave à toi et toute la famille, on gardera son beau sourire dans nos mémoires à jamais . De tout coeur avec toi en ces moments difficiles. Karim et Imane
My most sincere sympathies to you and your family.
Quelle grosse perte pour nous tous mais surtout pour toi Dave. Ayant perdu mon conjoint de 28 ans de vie commune il y a presque trois ans, je sais à quel point cela laisse un énorme vide dans notre coeur et notre vie. Loulou était une merveilleuse personne et une femme avec un coeur d'or. Une femme déterminée qui pavait le chemin pour les autres avec sa gentillesse et son amour de tous. Je t'offre mes sincères condoléances.
So sorry for your loss of Loulou. She was a wonderful, kind woman and very talented.
c est avec grand regret que j ai appris cette mauvaise nouvelle. Mes plus sincere sympathie a toi et a la famille.
Toutes nos sympathies à toutes la famille ont pense à vous, Jacques Linda Daphnée et Élodie
Dave,
Just read the sad news of Louise passing. I remember Louise from seeing her at work or with you. You two were a happy couple and I imagine she will leave a huge void in your life by her absence. Cherish the memories, the pain will subside somewhat in time, but she will never be far from you in so many ways. Every piece of art she made will remind you of her. Little details and pictures will bring back pleasant memories. She is in your memory forever. She will live there until you two meet again.
Mes sympathies Dave et à toute la Famille.
Dave,
My sincerest condolences on the loss of your Loulou. I’m at a loss for words right now but please know that I send you and your family
prayers in the days ahead. May memories of Loulou bring you much comfort.
Oh Dave,
I am in shock hearing this terrible news. Louise was such a good kind soul that left everyone feeling better after having spent time with her. Her smile and warmth was infectious. I was looking forward to spending time with her on September 28th. I am so lucky to have spent time with you both in Westport last April, a memory that will be forever remembered. My sincere condolences to you and your family. xxx
Toute ma sympathie. Louise était l'une des premières collègues à me souhaiter la bienvenue dans l'équipe de traduction. I'm so sorry for your loss.
Al and I send our most heartfelt condolences on the loss of your beloved Louise. Sending love and prayers
I am so sorry to hear about Louise. I loved getting to know her thru our scrapbooking retreats in Westport. She was always so positive and a true light! Hugs to you and your family.
What a shock to read of Loulou’s passing! She was such a kind and caring woman and will be remembered by many of us paper crafters as a talented artist, with a great love for you Dave. I will miss her scrapbooking “eye” and the laughter we shared while creating. My heart goes out to you Dave, as you navigate this difficult transition…
Dave,
Nous venons d’apprendre la triste nouvelle.
Nos condoléances sincères, nous partageons ta peine.
Amicalement et affectueusement.
Cher Dave, toutes mes sympathies.
Louise a su conquérir mon coeur d'amie par son sourire magnifique, ses yeux pétillants et une personnalité exceptionnelle.
Elle reste dans mon coeur, pour toujours.
Mes sympathies, également à la famille.
I’m so sorry to hear of Louise’s death. My deepest condolences.
Mes sympathies a vous Dave . Je suis de tout cœur avec vous. Je vous envoie du courage et de la résilience pour cette épreuve. Loulou va me manquer beaucoup. Elle était un ange sur terre une douceur très aimante . Prenez soin de vous. Céline Lachapelle amis de Loulou (scrapbooking)
Je vous offres mes plus sincères condoléances. Loulou était un soleil, qui illuminait la vie de tous. Je l'aimais beaucoup, même si je ne le lui ai pas assez montré.
I am so sorry to hear of Louise’s passing . I really enjoyed sharing a table in Westport at scrapbooking. She was a lovely person. My sympathy and thoughts are with you and your families.
We are shocked and so very saddened to hear of the sudden passing of your beloved Louise. It was touching to read her tribute, what an amazing person she truly was. Our heartfelt sympathies during this very sad and difficult time. Sending our comforting hugs to you, across the miles. Love, Elaine and Ken, Hammonds Plains, NS
Très peinée du départ subit de ma cousine, nos pensées sont avec toi
Danielle et Sarah Dubord
Recevez par ces quelques mots, l'expression de nos plus sinçères condoléances et notre profonde sympathie durant ce moment difficile. Louise restera pour toujours dans nos coeurs pour sa joie de vivre et son beau sourire.
Tante Lorraine Boucher, Luce, Dean et Spencer Delaney
Toutes mes sympathies à la famille au moment du décès de Louise. J’ai bien connu vos parents, France et Guy ainsi que vos grands-parents Aline et Urbain qui étaient la tante et l’oncle de ma mère Rita Gélinas. Une pensée toute particulière pour Mireille qui a été la première gardienne de mes enfants.
Louise was an extraordinary human being and her passing is a loss for mankind.
Sincere condolences.
So very sorry for your loss Dave.
Nos meilleures pensées sont avec vous tous, elle a été bien courageuse notre cousine Loulou.
Marie-Claude et Suzie Dubord
Dear Dave and family,
I am so very sorry to hear of Louise's passing. My heart goes out to each of you during this very difficult time. Please know my hearts and prayers are with you all.
Sincerely,
Julianne Dunbar
So sorry, little brother.
I knew Louise well from my earliest days at RCMP when I was the first editor/writer for the DSRR (now SRR I think) Perspective newsletter. She was a beautiful colleague who I looked up to with admiration. I learned a lot more than French from her and will keep her memories in my heart. I am so sorry for your loss and for all her extended friends and family. Take care,
David,
I wish you and your family sincere condolences. It was a shock to learn of her death. It looks like she had a tough time. I feel sorry for you.
Claude & Andrea
Dave, nous venons d’apprendre le départ de Louise. Richard et moi sommes de tout cœur avec toi et avec tous vos proches. Je garde un excellent souvenir de Louise, de la collègue généreuse qu’elle a toujours été.
Sincères condoléances.
Sincere condolences to all the family, but I want to especially thank all three of you for making her very happy during your trip to Alaska. It was a beautiful journey that she cherished, and talking about it made her beautiful blue eyes brighter. You have been her angels of joy this last year, now she is an angel of love connected to your heart. We all miss her and certain landscapes will remind us of her talent for translating them beautifully onto a canvas or into words.
Nous sommes attristés par le départ si soudain de Louise, une de mes collègues de travail pendant de nombreuses années et gardons le souvenir d'une personne talentueuse et toujours de bonne humeur, qui nous a quittés beaucoup trop tôt.
Nos plus sincères condoléances,
Harry et Mireille Jennings
Dave, I am so sorry for your loss. You and Louise are in my prayers. Please let me know if there is anything I can do. Take care of yourself and please stay in touch. With my deepest sympathies.
J'ai été absolument renversé par la nouvelle. C'est vrai que notre dernière rencontre remonte à très longtemps, mais j'ignorais tout ce que Louise avait traversé ces dernières années. Comme une foule d'autres personnes, j'ai eu le grand plaisir de travailler à ses côtés durant des années et de la côtoyer socialement à maintes occasions. C'est d'ailleurs par son entremise que j'ai fait ta connaissance. Louise était une des personnes les plus joviales qu'il m'ait été donné de rencontrer. Bon courage Dave.
Très émue par cette triste nouvelle. Louise était la générosité personnifiée; je me souviendrai toujours des fous rires partagés sur des sujets comme la dégustation d'une bonne religieuse au café sans se barbouiller le nez ou comment sortir du quartier du Panier à Marseille sans Dave au volant. Elle aimait le beau et le bon et croquait la vie à pleines dents. Bon courage dans cette épreuve, Dave. Fadila
Dave, I am so sorry about the loss of your wife Louise. I want to offer you my deepest sympathy and if you need anything, please let me know if I can be of any help. You and your family are in my thoughts and prayers. Johanne
Les mots me manquent face à cette perte immense et subite qui m’a complètement bouleversée. Louise était une femme exceptionnelle qui avait le don de rendre ses proches heureux. Sa bonté, son rire, sa gentillesse, son courage, ses multiples talents et sa joie de vivre resteront gravés dans mon coeur à tout jamais. J’ai été chanceuse de la compter parmi mes amies et de passer de précieux moments en sa compagnie. Malheureusement, je ne peux être à vos côtés en cette triste journée, mais toutes mes pensées vous accompagnent. Mes plus sincères condoléances.
We are sending all our love and strength to you at the loss of your beloved Loulou. She was a bright and wonderful light in this world and we will miss her dearly. All our love, Heather, Graham and Logan xo
We are so very sorry. Louise was such a beautiful light. Her smile was contagious.
We are thankful and blessed to have had so many wonderful hours, days, and weeks spent with both of you. The memories are more precious now than ever and will be held close in our hearts forever.
We love you
Je suis très désolé d'apprendre le départ de Louise. J'ai été très chanceux de la côtoyer pendant une dizaine d'années au sein du bureau de traduction. Son rire facile et sa bonne humeur en faisaient une personne attachante. Je garde un excellent souvenir de cette bonne amie. Mes sincères sympathies.
C'est avec grand regret que j'ai appris le décès de Louise, elle fut une collègue de travail extraordinaire et je tiens à offrir mes sympathies à sa famille ainsi que sont conjoint Dave. Son sourire restera gravé dans ma mémoire.
So am sorry for your loss Dave. My most sincere condoleances.
Very sad to hear of Louise’s passing . May memories help you at this time.
With sympathy
Karen (Appleyard)
