TOCHMAN, Janina (alias Jasia)
24 novembre 1946 - 10 juillet 2022
C'est avec une énorme tristesse que notre famille annonce le décès de notre mère bien-aimée Janina le 10 juillet 2022 à l'âge de 75 ans. Née en Pologne, elle a passé 33 merveilleuses années à Ottawa après l'avoir adopté comme nouvelle maison. C'était une personne aimante et forte, engagée envers sa famille et sa communauté. Généreuse et une merveilleuse hôtesse de nombreux dîners raffinés dans sa maison familiale auxquels participaient avec plaisir sa famille et ses amis. Ses passions étaient sa maison, son jardin, sa famille et le chant dans sa chorale communautaire.
Janina était l’épouse de feu Andrzej et elle aimait beaucoup sa famille. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert et Agnès, et ses deux petits-enfants Gabriela et Alex. Elle laisse également dans le deuil de nombreux chers membres de sa famille en Pologne.
Après son arrivée à Ottawa, elle a courageusement entamé sa deuxième carrière professionnelle en travaillant dans l’industrie de la haute technologie. Après de nombreuses années productives et avoir survécu aux fluctuations de l'industrie, elle a pris sa retraite bien méritée. Elle s'est consacrée à la poursuite de nombreux plaisirs de la vie comme les voyages, la famille et le travail communautaire. Elle manquera profondément à sa famille, à ses amis et aux nombreuses autres vies qu'elle a touchées. Nous tenons à remercier les médecins et le personnel infirmier de l'hôpital Elizabeth Bruyère, St Vincent pour leurs soins exceptionnels pendant son séjour là-bas, sa maison, pendant les sept dernières années.
Les amis et la famille sont invités à prendre part à la messe funéraire et au service à la paroisse de la communauté polonaise St. Hyacinth au 201 rue Lebreton N. à Ottawa le samedi 16 juillet 2022 à 11 heures, suivie d'une réception à 14 heures à la Maison funéraire Coopérative funéraire de l'Outaouais 95, boulevard de la Cité-des-Jeunes, Gatineau (Québec).
Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop
Drogi Robercie i Agnieszko z Rodziną. Przyjmijcie wyrazy głębokiego współczucia z powodu odejścia Waszej Mamy. Wspomnienie o Niej zostanie na zawsze w naszej pamięci.
Dear Robert and Agnes with Family. Our deepest sympathy for the loss of your Mother. She will stay in our hearts forever.
Bożena and Jan Serafin
Robert and Amina, please accept our deepest Sympathy.
Thinking of you now and the days ahead, it’s difficult to lose a parent that is close to us.
Wishing you peace and comfort during this difficult time
Martin and Nancy
Robert & Amina,
We would like to wish you and your families our deepest sympathy. Wishing you loving memories to forever hold in your heart and comfort for the days ahead.
Isabelle, Rheal, Amy & Charlie xxxxx
"Nie umiera ten kto trwa w pamieci zywych" . Jasia pozostanie w naszej pamieci jako droga i wierna kolezanka, slowik o pieknej altowej barwie glosu, oddana towarzyszka wspolnych wyjazdow na wystepy, warsztaty i pikniki chorowe.
Odeszla do Krainy Wiecznosci. Niech Jej ziemia lekka bedzie. Rest in Peace, Jasia.
Robert i Agnieszka, prosze przyjac od nas wyrazy glebokiego zalu i wspolczucia.
Chor im. Ignacego Jana Paderewskiego w Ottawie
Our deepest thoughts and prayers are with you in this time of grief.
May your mother’s soul Rest In Peace.
Our thoughts and prayers with you and your family.
May she Rest In Peace.
Fatima Zahra, Mehdi, Lilya and Elyas
We are deeply saddened and sorry for your loss. Please accept our heartfelt condolences. You are both in our thoughts and prayers. All our best wishes to you
