Ninon Lafrance
Nous sommes triste d'apprendre le décès d'André, nous vous offrons à toi et ta familles nos sincères sympathies.
Benoît Ménard et Lyne.
La famille Dinelle a le regret de vous annoncer le décès de
M. André Dinelle
décédé le 27 octobre 2018 à l’âge de 70 ans. Il était l’époux de Ninon Lafrance et le fils de feu Léonard Dinelle et de feu Lilianne Béland. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles : Renée (Shawn) et Justine; ses petits-enfants : Isabelle, Julie, Kristen, Sébastien et Vanessa. Il laisse également un beau-frère Pierre (Monique) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.
Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le mardi 13 novembre 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’OUTAOUAIS située au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.
La famille désire remercier le personnel du CSSS Pavillon de Hull pour les bons soins prodigués ainsi qu'un merci spécial à Jocelyne, Christine et Luc.
Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop
Nous sommes triste d'apprendre le décès d'André, nous vous offrons à toi et ta familles nos sincères sympathies.
Benoît Ménard et Lyne.
sympathies a toute la famille
Sincères condoléances à toute la famille et amis d’ André , j’ai été son confrère de travail à Agriculture Canada, il était toujours souriant, blagueur, un plaisir de l’avoir connu.
Our sympathies to you and your Family during this difficult time.
May he Rest in Peace.
Gilles and Virginia
Nos sincères condoléances. Ninon tu es dans nos pensées! Bon courage, tu es dans nos prières.
Agathe & Jess (danse des ami(e)s) xoxo
En ce moment si douloureux, laisse-moi te présenter à toi et famille mes plus sincères condoléances.
Ninon je te souhaite force et courage pour affronter cette douloureuse épreuve
Pour moi, André était un ami exemplaire et aimable qui n'hésitait pas à partager ces connaissances, il aimait beaucoup parler de choses et d'autres avec moi..
Ton ami Pierre
Chère Ninon, Marc et moi sommes attristés d'apprendre le décès d'André. Nous garderons toujours le souvenir d'un homme si chaleureux, plein de vie.Nous sommes avec toi et ta famille en ces temps difficiles.
Nos plus sincères condoléances Ninon, nous avons été très attristé d
'apprendre le décès d'André. Bon courage à toi et la famille!
Chère Ninon,
Mes plus sincères condoléances et toi et ta famille. André et toi avez toujours été de si bons voisins. Bon courage !
Mes sincères condoléances à toi Ninon et famille. Un être cher, amener trop tôt.
Il va être un ange pour toi durant les moments douloureux. Toujours souriant. Il danse là haut. Je pense a toi.
Mes plus sincères condoléances à toi Ninon et la famille.
André était pour moi un ami du gym Fitness.Un grand homme et il va nous manquer à tous.
Bon courage Ninon!
J'offre mes plus sincères condoléances à la famille d'André Dinelle. J'ai connu monsieur Dinelle en tant que membre de la Société de généalogie de l'Outaouais. Même si je ne connaissait pas beaucoup monsieur Dinelle, j'ai eu avec lui quelques échanges sur la généalogie.
Jacques Cloutier
Nos plus sincères condoléances en ce moment difficile. Nos pensées et prières vous accompagnent. Bon courage.
J’apprend Avec étonnement le décès de André pour qui j’avais un souvenir particulier. Il a été mon formateur à la Société de généalogie.
Toute ma sympathie et l’assurance de mon plus fidèle souvenir.Sympathies également à la famille.
Vilmont Dupuis, Gatineau.
Monsieur Dinelle était une personne spéciale toujours au service des chercheurs de la SGO. Sa bonne humeur, son empressement à aider étaient grandement appréciés. Il semblait avoir une telle énergie que ce fut un choc d'apprendre qu'il était souffrant. A toutes les fois que j'entrerai à la SGO, il sera toujours dans mes pensées.
Johane et moi sommes attristés par le départ d'André, lui qui a été un si charmant collègue en recherches généalogiques. Nous vous offrons nos plus sincères condoléances. Bon courage en ces moments difficiles. Nos pensées et nos prières sont avec vous.
Nos plus sincères condoléances à Ninon et à Renée. C’était trop vite pour partir. Bon courage.
Je croisais régulièrement André le matin au gym, souvent il arrivait plus tôt que moi. Souriant et respirant la joie de vivre, il apportait de la joie à ceux qui avaient la chance de le côtoyer.
Bonne route André !
Mes plus sincères condoléances. J'ai eu la chance d'avoir de bons conseils en recherches généalogiques lorsque j'allais à la SGO. Un type toujours sympathique et disponible qui sera manqué par plusieurs. Bonne courage à tous.
Toutes mes plus sincères condoléances Ninon.
Je garde un merveilleux souvenir de André comme étant enjoué et généreux, qui se préoccupe des gens autour de lui!
Bon courage dans ce moment difficile.
De ton ancienne voisine, Claudie (maman de Mael et Yoan!)
C'est avec tristesse que j'ai appris via la SGO le départ de ton compagnon de vie. Que la joie de vivre dont tu as toujours été animée t'aide à traverser cette épreuve avec ta belle famille. Je ne t'oublie pas.
J’aimerais offrir mes plus sincères condoléances à la famille et aux amis d’André. André était souvent mon compagnon du soir lors de mes journées de bénévolat au Centre de généalogie. Je retiens les longues conversations avec lui et sa bonne humeur. Je garde de lui de très bons souvenirs.
Mes sympathies à la famille.
J ai eu la chance de vous rencontrer à l hôpital lors de l attente pour l opération de mon père .
Vous êtes des gens merveilleux avec un gros cœur .il était bien entouré,
Je vous envoi des ondes positives pour cette difficile épreuve , je pense à vous .
Joanne et mon papa Joseph
❤️❤️
J'aimerais offrir mes sympathies à toute la famille.
J'ai travaillé avec André à Agriculture Canada et il a été aussi un collègue à la Société de généalogie de l'Outaouais ou il a fait du bénévolat durant de nombreuses années. André était une personne qui aimait toujours aider et trouver des solutions à nos défis, parfois rocamblesque, mais on aimait sa répartie et sa bonne humeur.
Puissiez-vous trouver du réconfort à traverser cette période difficile.
Je connais André depuis nos années à Agriculture et agroalimentaire Canada. Retraité, je l’ai retrouvé à la Société de généalogie de l’Outaouais où était toujours le même le même bon gars : affable, toujours prêt à aider, travaillant, généreux, humble, effacé, etc. etc. et homme de famille. Ses yeux pétillaient quand il racontait que lui et sa conjointe avaient été dansé et/ou qu’ils allaient visiter leurs deux filles à Montréal. On dit souvent que la personne qui part va laisser un grand vide; nul doute qu’André Dinelle, un vrai gentleman, va laisser un vide immense dans sa famille et à la SGO, sa deuxième famille.
Chère Ninon,
Je suis désolée d'apprendre cette triste nouvelle. N'eût été de ma chirurgie le 8 novembre, je serai partie de Repentigny pour payer mes respect à André. Mes sincères condoléances à toi et ta famille. Je t'embrasse bien fort et mes pensées sont avec toi.
Quân Lisa xox
c'est avec tristesse que j'ai appris le décès de André, a vous tous , j'offre mes plus sinceres sympathies , linda
Sincères condoléances à la famille et aux amis.
J'ai connu André à la Société généalogique de l'Outaouais. Il était toujours prêt s'impliquer dans diverses activités de la Société ou à aider un autre membre dans ses recherches.
Il nous manquera dans la salle de recherche...
En regardant le Droit du10 novembre, nous avons eu la surprise d'apprendre le décès de André Nous voulons t'offrir nos plus sincères sympathies pour cette grosse perte. Les êtres chers qui nous quittent partent toujours trop vite et laissent des vides dans le cœur de celles et ceux qui les ont côtoyés. Nous sommes de cœur avec toi en ces moments de tristesse et de pourquoi.
Demain. nous penserons spécialement à André ainsi qu'à toi et les enfants lors de la messe dominicale. Nous sommes présentement au Texas pour l'hiver.
Bon courage. Claire et Pierre André
Je voudrais offrir mes sympathie a toute la familles Dinelle et Lafrance .
Nos pensé son avec vous en cette journée de deuil.
De la part de toute la famille Morin .
Mes sincères condoléances à vous et à la famille
C'est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès d'André.
C'était toujours un plaisir renouvelé de vous retrouver aux soirées de danses sociales.
Toutes nos sympathies.
Lise Desautels, François Laflèche
Chère Ninon,
Je tiens à t'offrir mes sympathies du fond du cœur pour le départ d'André, ton partenaire de vie. J'étais très attristé d'apprendre (par Christine Reinhardt) qu'il soit parti aussi rapidement. Que la vie peut être fragile et cruelle à la fois.
J'ai beaucoup aimé côtoyé André à la Société de Généalogie à Gatineau. Pour moi, il était un pilier, solide comme le chêne, il était un professeur, un guide, un éclaireur dans cette aventure de la recherche de nos ancêtres. Je l'ai côtoyé pendant près de deux ans, et je garde en souvenir de lui également son humour, sa ténacité, sa passion et sa bienveillance.
En direct de Tahiti, je t'envoie des rayons de soleil pour t'accompagner à travers cette immense épreuve. Mes sympathies également à tes filles et aux autres membres de la famille.
Christian Lafrance
Mes sincères sympathies
Chère Ninon.
Nous venons t'offrir nos plus sincères sympathies.
Que le Seigneur t'accompagne et te donne les grâces pour
vivre cette grande épreuve. Bon courage à toi et ta famille.
Carole et Pierre Charlebois.
Allo Ninon,
Ça fait longtemps que nous nous sommes vus mais on tenait vraiment à te dire nos plus sincères sympathies pour André. Vous avez fait partis de nos bons party de danse et nous avons un très bon souvenir de toi & André. Vous étiez de très bons amis pour nous.
Peut-être aurons nous le plaisir de se revoir bientôt...
Prends soin de toi même si ce n'est pas facile, on est avec toi en pensée,
Courage,
Carole & Mario
Xoxo
Nous sommes de tout cœur avec vous dans cette épreuve. Il n'y a pas de mots pour consoler un tel chagrin. Dites-vous qu'André est mieux placé que jamais pour intercéder et veiller sur les siens comme il aimait si bien le faire. On vous garde dans nos prières.