Obituary - Marie Bergeron
It is with regret that we inform you of the passing of Marie Bergeron on February 27, 2018. She leaves behind her mother Marcelle Vandry, her sister Julie (Steve Farnham), her brother Pierre (Jacqueline Michaud), her sister-in-law Brigitte Fournier (late André) and her nieces and nephews Carolane, Ariane, Isabelle and Sébastien as well as her uncle Claude Bergeron. She was predeceased by her father Marc Bergeron and her brother André. She also leaves many friends and colleagues whom she met during her 33 years of service with the Government of Canada, including about 15 as a senior executive. She began her career at the Translation Bureau and completed it at the Office of the Auditor General of Canada. Marie volunteered for many years with various organizations such as the United Way Movement, La maison Mathieu-Froment-Savoie, the Association of Professional Executives of the Public Service of Canada (APEX) and the National Association of Federal Retirees. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or to La maison Mathieu-Froment-Savoie. The family would like to thank Guylaine Therrien of the Palliative Care at the Hull Hospital. A celebration of Marie's life will take place on April 7, 2018 at the Château Monsarrat, 100, rue du Château, Gatineau (Hull sector) from 2 to 5 pm. The internment will take place later in Quebec City in the presence of the family. Messages of sympathy can be sent to cfo.coop
Marie était une collègue hors pair, qui donnait beaucoup d’elle-même pour appuyer et venir en aide aux autres.
Merci Marie d’avoir enrichi nos vies. Tu nous manques déjà.
Mes sincères condoléances à toute sa famille et ami-e-s.
Nathalie Bédard
Mes sympathies à la famille de Marie Bergeron
C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de Marie. Nous vous offrons toutes nos sympathies.
Nicole et Bernard Miquelon
Mes plus sincères sympathies à la famille et aux amis de Marie. Ce fût un privilège d’etre sa collègue et son amie. Grande professionnelle, bénévole sans limites, femme déterminée et amie loyale. Une présence inoubliable.
Andrée (Verville)
Ottawa
Nous sommes avec vous dans ces moments de grande tristesse.
Comme nous sommes à l,extérieur du pays, il ne nous sera pas possible d,etre parmi vous lors de la cérémonie.Bon courage.
Jacques et Nicole Miquelon
Mes plus douces pensées vous accompagnent dans cette dure épreuve. Les souvenirs ont ceci de merveilleux qu'ils font revivre les moments plus heureux. Mes plus sincères sympathies.
Veuillez accepter mes plus sincères condoléances.
L'annonce du décès de Marie m'a donné un véritable choc. J'ai connu Marie il y a bien des années, alors que nous étions toutes les deux inscrites à la maîtrise en traduction à l'Université d'Ottawa. Notre amitié s'est approfondie au fil des années. Et même si le temps nous a souvent éloignées l'une de l'autre, nous avons toujours repris contact avec bonheur et facilité.
J'ai toujours admiré la force de caractère de Marie, ainsi que son grand professionalisme, son engagement dans la société, et sa profonde sensiblité.
Elle laisse un grand vide dans la vie de plusieurs, j'en suis certaine. Elle va me manquer énormément.
Chère Marie, partie si vite, toi qui tenait tant à la vie dans le début de ce ‘troisième âge’ qui te permettait de récolter les fruits de tes labeurs personnelles et professionnelles. Ta grande intelligence et ta grande générosité ont laissé leur marque. Mon souhait le plus profond est que tu reposes en paix, libérée de ta souffrance humaine, sachant que tu as a fait une grande différence dans ma vie et celle des gens qui ont eu le privilège de faire un bout de chemin avec toi pendant ton séjour sur la terre.
Pour une maman de perdre un deuxième enfant, c’est inconcevable, à vous, Madame Vandry, aux membres de votre famille et aux proches amis de Marie, mes plus sincères condoléances. Puissiez-vous entouré d’amour dans ce profond deuil.
Un don sera fait, en mémoire de Marie, à la Maison Mathieu-Froment où loge présentement mon frère, Suzanne Drouin
Madame,
J'étais une collègue de travail de Marie d'abord, puis nous sommes devenues des amies.
Je garde d'elle le souvenir d'une femme forte et engagée dont vous pouvez etre très fière.
Veuillez accepter mes condoléances les plus vives.
Sylvie DuPont
C'est avec regret que j'ai pris connaissance du décès de Marie. J'ai cotoyé Marie professionnellement et socialement pendant de nombreuses années. Ceci m'a permis d'apprécier ses compétences professionnelles, sa générosité et son sourire. Je garde de très bons souvenirs de Marie. Je souhaite à la famille et aux amis de Marie mes plus sincères condoléances. Mes pensées et mes prières sont avec vous.
À toute la famille de Marie,
Je vous offre mes sincères sympathies et espère que vous trouverez réconfort auprès de vos proches.
Bonne traversée à vous tous!
France Côté
La maison Mathieu-Froment-Savoie
Bonjour j’ai accompagné Marie dans ses derniers moments puisqu’elle était la voisine de ma mère dans sa chambre d’hôpital. J’ai partagé de beaux moments avec elle et une amitié s’est installée tout doucement entre nous. Je voudrais offrir mes condeoléances à sa mère et à toute la famille.
Mes sincères condoléances aux parents et ami(e)s de Marie. J'ai eu le privilège de travailler très étroitement avec Marie pendant plusieurs années au Secrétariat d'état du Canada. Nous avons perdu un grande dame.
Désolée d’apprendre le décès de ta sœur Marie. Sincères condoléances à toi et ta famille.
Chère famille,
Toutes mes condoléances avec ce départ de Marie. Elle a été extremement impliquée avec nous dans le Club des diplômés Gatineau-Ottawa. Bravo à Marie et qu'elle repose en paix.
Chère famille,
Toutes mes condoléances avec ce départ de Marie. Elle a été extremement impliquée avec nous dans le Club des diplômés Gatineau-Ottawa. Bravo à Marie et qu'elle repose en paix.
Marie, toi si forte et dynamique, le cancer t’a emportée. J’ai peine à y croire. Toutes mes sympathies à tes proche, spécialement à ta mère
Tu as été une inspiration pour les membres de l’ANR\FSNA, tant provinciale que nationale.
Ce fut un plaisir de te côtoyer durant quelques années comme président ANRF Mauricie.
Repose en paix chère amie
Roger Bergeron, Président, ANRF Mauricie.
Acceptez mes sincères condoléances pour le grand départ de Marie qui fut une collègue au sein du Conseil national de l'Association nationale des retraités fédéraux.
Tu laisses déjà un grand vide derrière toi
Please accept my deepest condolences for your family's loss.
My thoughts and prayers are with you.
Maria St-Amour
Glenn & I are so sorry to hear this news. Your & your family are in our prayers. I send you loving hugs. Lots of love Glenn & kelly locke(your little ray of sunshine from the north)
We are so sorry to hear of your loss. Another very tough time for you and your family.
Our condolences to you and your family
Mark & Gianni
D'avoir pu accompagner Marie dans ses derniers mois de vie console un peu puisque nous savons qu'elle ne souffre plus après avoir l'avoir vue endurer tant de douleurs. Cela ne nous empêchera cependant pas de regretter sa présence intense et son amitié généreuse ainsi que son grand dévouement. À vous tous, ma profonde sympathie.
Cher Julie,
Je suis désolé d'apprendre de telles nouvelles..... La vie n'est pas toujours juste, on ne comprends pas toujours pourquoi les choses nous frappent durement....
Pourquoi moi! C'est souvent la question qu'on se pose. On pense toujours que cela arrive seulement pour les autres, mais chacun que nous aurons un jour a faire face a de telles épreuves..... On est jamais prêt, et préparé a de telle chose....
Je n'ai pas d'enfants mais je ne peux pas imaginer a qu'elle point une telle épreuve peut avoir pour une mère.... Je lui envoie des forces a ta mère, toi ainsi qu'a toute ta famille.
Lorsque des moments comme cela arrive, il faut se tourner vers quelqu'un de plus haut que nous, et de se dire qu'il y a une raison, inexplicable pour nous, que cela arrive.....
Je vais penser a toi et dire une prière pour ta sœur.... Elle est surement bien la ou elle est aujourd'hui et un jour, on ira tous les retrouver.....
Julie, garde la tête haute et reste forte pendant ces moments difficiles....
Je penses a toi et je t'envoi des pensées positives!
Et oui, il va falloir se voir très bientôt, on a remis a demain trop souvent.
Je t'embrasse
Denis
Ton ami de longue date :-)
Quelle triste nouvelle! Nous avons su par Denis Veilleux que toi aussi tu a vécue une difficile période.
Toutes nos sympathie à toi et ta famille.
Martin Brochu et Johanne Frenette de Québec.
Marie a été une collègue de longue date tout d’abord comme traductrice au Bureau de la traduction en 1978. Nous nous croisions à l’occasion au fil des ans et étions toujours contentes de nous revoir et de partager les dernières nouvelles.
Son énergie, son engagement, son dévouement et sa fierté de contribuer au bien-être des autres étaient reconnus et appréciés.
Je vous prie de recevoir mes plus sincères condoléances.
J'ai eu Marie comme collègue de travail quelques années au Bureau de la traduction fédéral. C'était une femme dynamique, intelligente, positive, généreuse, pragmatique, toujours souriante et prête à donner un coup de main. J'en conserverai longtemps un très bon souvenir. Je l'ai vue une dernière fois en avril 2017 à l'occasion d'un dîner. Sincères condoléances à sa famille et à ses proches.
Noëlla Bordage, Dieppe, Nouveau-Brunswick
Je suis le président de l'Association nationale des retraités fédéraux, section Outaouais. Malgré que je n'aie pas connu personnellement Marie, je peux vous dire que je n'ai reçu que des commentaires très élogieux à son l'égard. Toute notre Association pleure son départ et nous vous offrons nos plus sincères condoléances en ces moments difficiles.
Quelle repose en paix, ses souffrances causées par le cancer sont maintenant terminés. Nous nous souviendrons d'elle avec beaucoup de respect et de reconnaissance.
Donald Déry
Président
Association nationale des retraités fédéraux
Section Outaouais
Je suis le président de l'Association nationale des retraités fédéraux, section Outaouais. Malgré que je n'aie pas connu personnellement Marie, je peux vous dire que je n'ai reçu que des commentaires très élogieux à son l'égard. Toute notre Association pleure son départ et nous vous offrons nos plus sincères condoléances en ces moments difficiles.
Quelle repose en paix, ses souffrances causées par le cancer sont maintenant terminés. Nous nous souviendrons d'elle avec beaucoup de respect et de reconnaissance.
Donald Déry
Président
Association nationale des retraités fédéraux
Section Outaouais
Nous avons appris la triste nouvelle. C'est un moment fort douloureux pour lequel nous tenons à vous offrir notre affection et notre soutien. Que votre cœur retrouve la paix et la sérénité. Nous pensons à vous et à votre famille. Nous vous serrons dans nos bras affectueusement.
Au revoir Marie.
Merci pour tout ce que tu as fait toute ta vie pour vouloir améliorer la vie des gens, pour t'impliquer, pour vouloir faire mieux, pour vouloir "faire ta part" partout pendant ta carrière et après pendant ta retraite.
Pour moi plus personnellement, l'aquaforme ne sera plus pareil sans toi. Merci pour tout ce que tu as fait pour gérer et toujours essayer d'améliorer nos conditions "dans l'eau"....
J'aurai toujours une pensée pour toi Marie quand j'irai au Château, quand j'irai à la piscine du Château, et quand j'irai à la piscine du DDT.
Repose en paix ma chère amie.
Mes plus sincères sympathies à toute la famille.
---Johanne Lizé
"Le soleil s'est couché sur une vie bien remplie mais il continuera de briller dans le jardin des souvenirs."
Merci Pierre de nous avoir parlé de Marie. Nous avons l'impression de la connaître, un petit peu ! Nous sommes de tout coeur avec vous en ces difficiles moments que vous vivez et vous offrons nos plus sincères condoléances.
Mes plus sincères condoléances aux proches de Marie. J’ai eu le privilège de travailler et militer au sein de l’Association nationale des retraités fédéraux de l’Outaouais avec cette femme engagée et sincère. Ce fut une période agréable malgré tous les défis en qualité de bénévoles que nous devions relever. Elle se donnait entièrement aux nombreuses causes qui lui tenaient à cœur et je me souviens très bien de lui avoir dit : Marie ne t’oublies pas. Aujoud’hui, je doit dire: nous ne t’oublirons pas. Repose en paix!
André Lapierre.
Ex-president ANRF OUTAOUAIS.
Je garde la souvenir d’une collègue et amie formidable, engagée et professionnelle. Toutes mes pensées sont avec vous!
Chère Julie,
Je t'offre toutes mes sympathies a toi ainsi qu'aux membres de ta famille. Tu as traversé toute une épreuve au cours de la dernière année et démontré tellement de courage. Je te souhaite d'être entourée des tiens afin de traverser celle-ci qui s'ajoute à ta liste. La famille et les amis prennent toutes leurs sens à travers ce genre d'épreuve.
Mes plus sincères condoléances.
Line
Je ne pourrai pas participer à la célébration de vie de Marie mais tiens à le faire par écrit.
D'elle, on dira qu'elle était une femme d'action, qu'elle se fixait des objectifs et mettait les énergies pour les atteindre. Elle prenait toujours plaisir à retrouver des connaissances ou des collègues et s'informait de ce que l'autre avait réalisé depuis la dernière rencontre.
Dommage qu'elle ait dû quitter si tôt cette collectivité à laquelle elle s'est si vaillamment engagée à rendre service. Tous lui disent un chaleureux merci pour ce qu'elle a accompli pour le bien des autres.
Mes plus sincères condoléances à la famille de Marie et à ses nombreux amis. Je garderai pour toujours les souvenirs de son sourire, de son rire joyeux et de ses embrasse.
Nous sommes encore sous le choc de la nouvelle. Marie fut pour nous une voisine exemplaire, toujours disponible et pleine de ressources. Grandement apprécié, pour moi qui arrivais de la région de Montréal, il y a 5 ans.
Veuillez recevoir l'expression de notre plus sincère sympathie à vous tous touchés par ce départ précipité.
Je viens d'apprendre cette terrible nouvelle. Amie de longue date de Marie malgré la distance qui nous séparait, je garde un émouvant souvenir de cette personne généreuse envers tous et avec laquelle j'ai vécu de beaux moments de vie. Mes plus sincères condoléances à chaque membre de sa famille.
Nicole Faucher
Just heard of Marie's passing through a friend on Marcel-Chaput.
The world has lost a beautiful person with her passing. Can't remember how many times her attitude, wisdom and unique perspective uplifted those who were fortunate enough to know her as neighbours (as I was for many years before moving). I will forever cherish my memory of her heartfelt laughter - always accompanied with the bright twinkle in her eyes.
My heartfelt sympathies to all those who loved her.
